Intruders ist ein Horrorfilm. Es geht um die Geschichte zweier Kinder, Juan und Mia, die getrennt von Raum und Zeit leben. Sie haben jedoch eine gemeinsame Furcht, die Furcht vor dem Einschlafen. Sie leiden unter mysteriösen Albträumen in der Nacht. Diese Albträume sind die Basis von “Intruders”, dem dritten Film des spanischen Regisseurs Juan Carlos Fresnadillo.

Mia hat jede Nacht Albträume. Ihre Mutter versucht ihre Tochter zu verstehen. Quelle: Universal Pictures

Der Junge Juan ist eigentlich ein lebendiges Kind. Er wächst im grauen Spanien, in der Zeit der spanischen Diktatur von Francisco Franco auf. Er lebt gemeinsam mit seiner Mutter, einer alleinerziehende Frau, in Spanien. Das kleine Mädchen Mia ist aus England und lebt mit ihren Eltern in London. Die Eltern der beiden Kinder sind in großer Sorge. Sie versuchen das Geheimnis der Albträume ihrer Kinder zu entwirren und entdecken letztendlich, warum ihre Kinder diese Ängste aufweisen. Während Mias Großmutter, Luisa (gespielt von Pilar Lopez de Ayala) bei einem jungen katholischen Priester (gespielt von Daniel Brühl) Hilfe sucht, versuchen Mias Eltern eine Lösung bei einem renomierten Psychologen aus London zu finden.

Laut dem Regisseur, der ursprünglich von den Kanarischen Inseln stammt, löst der Film kein Entsetzen aus. Es ist ein Krimi, mit viel Fantasie. Ein Film, der die Ängste von Kindern beschreibt, die wir alle bereits wahrscheinlich während unserer Kindheit erlebt haben. Die Angst vor dem “Closet Monster”, also dem Monster im Kleiderschrank. Der Film zeigt sehr anspruchsvolle Spezialeffekte, die die Angst bei dem Zuschauer verstärken sollen.

Das offizielle Intruders Filmplakat. Quelle: Universal Pictures

Wer ist Juan Carlos Fresnadillo?

Juan Carlos Fresnadillo ist ein Regisseur aus Spanien. Er begann seine Karriere in Hollywood, mit der Regie des Films “28 Tage später”, dann mit der Forsetzung “28 Wochen später”. Ein weiterer Film, dass die dunkle Seite des Menschen erforscht, um zu zeigen, was auf der Erde nach einer Zombie-Invasion passieren würde. Diese Filme führten ihn direkt in die Hollywood-Studios, wo er nun vollkommen angekommen ist. Er arbeitet derzeit engagiert für Projekte mit Steven Spielberg. Fresnadillos nächstes Projekt ist die Verfilmung von “Die Krähe”.

Sein neuester Film “Intruders” ist nicht nur eine internationale Produktion, weil der Schauspieler Clive Owen in diesem Film mitspielt. Auch der deutsch-spanische Schauspieler Daniel Brühl spielt in diesem Film mit. Als Sohn einer Spanierin, spricht er sehr gut Spanisch. Er hat bereits in vielen anderen spanischen Produktionen mitgespielt, wie zum Beispiel in dem Film “Salvador”, der 2006 in die Kinos kam. Es gibt viele weitere erfolgreiche Filmkooperationen zwischen Deutschland und Spanien.

Weitere Beispiele

FIlmproduktionen, wie zum Beispiel “Transsiberian”. In diesem Film haben der spanische Schauspieler Eduardo Noriega und der deutsche Schauspieler Thomas Kretschmann mitgespielt. Auch im Jahre 2011, konnte man in den Kinos eine Produktion zwischen Frankreich, Polen, Deutschland und Spanien sehen, der Film: “Der Gott des Gemetzels”, von dem erfolgreichen Direktor Roman Polanski. Der Film war eine Anlehnung an das Theaterstück von Yasmin Reza “Le dieu de Carnage”.

Der Film Dr. Alemán kam 2008 in die Kinos. Quelle: Paramount Pictures

Man merkt, dass es in den letzten Jahren eine Tendenz zu mehr internationalen Produktionen gegeben hat. Ein weiteres Beispiel für eine gute internationale Produktion ist “Dr. Alemán” (2008), von dem deutschen Regisseur Tom Schreiber. Der Film handelt von einem deutschen Medizinstudenten, der sein praktisches Jahr in Südamerika absolvieren möchte. Gespielt wird dieser von dem deutschen Schauspieler August Diehl, der auch zusammen mit Daniel Brühl in “Inglorious Basterds” (2009) gespielt hat.

Ein guter Weg

Man kann sagen, dass internationale Produktionen, die heutige Filmindustrie bereichern und verbessern. Die Inhalte der Filme weisen verschiedene kulturelle Hintergründe auf, wie zum Beipsiel auch “Intruders”.

Keine ähnlichen Beiträge bisher.

Die Gruppe aus Spanien war zum ersten Mal auf dem Dortmunder Weihnachtsmarkt. Foto: Alberto Sisi Sanchez

Was die Aufmerksamkeit der Neuankömmlinge sofort fängt, ist die Menge der Menschen. Und die bunten, weihnachtlich dekorierten Stände. Sie haben zuvor nur aus Zeitschriften oder aus dem Fernsehen Eindrücke von Weihnachtsmärkten in Deutschland bekommen. Vor Ort fallen die Spanier durch ihre dunklen Haare und ihrer lauten Stimmen auf. Die Menschen auf dem Dortmunder Weihnachtsmarkt haben sie mit offenen Armen empfangen. Gemeinsam genossen sie die Traditionen und die Spanier lernten auch die lokalen Bräuche kennen.
Einen Vergleich mit dem Dortmunder Weihnachtsmarkt haben sie mit dem traditionellen Weihnachtsmarkt auf der Plaza Mayor in Madrid. Die Spanier gehen traditionell seit ihrer Kindheit dorthin, um Ornamente der Geburt Jesu Christi zu kaufen. Diese Tradition kommt ursprünglich aus Italien und ist fester Bestandteil der spanischen Kultur. Auf diesem Markt findet man aber nicht nur religiöse sondern auch einige witzige Gegenständige, die im Zusammenhang mit dem “Fest der Unschuldigen Kinder” verkauft werden. Dieses Fest wird in Spanien am 28. Dezember gefeiert und ähnelt in gewisser Weise dem April Fool’s Day am ersten April. Die Verkäufer auf dem Markt haben in den letzten Jahren begonnen Perücken, an die anderen Verkäufer zu verteilen, um eine festliche Atmosphäre, auch an den kalten Tagen des Winters, zu kreieren.

Besser guten Wein statt Glühwein

Matias Uris, Professor für Fotografie und Javier Rodriguez, Grafik-Design Schüler, beide aus Madrid probieren eine heiße Tasse Glühwein. Foto: Alberto Sisi Sanchez

Des Weiteren beobachten die Spaniern, dass die Menschen eine rauchige und sehr stinkende Flüssigkeit, in einer reich verzierten Porzellantasse trinken. Wie sie dann erfahren haben, handelt es sich hierbei um den berühmte Glühwein. Sie hatten zwar schon alle davon gehört, aber noch keiner hatte es zuvor getrunken. Dem Studenten Victor Red, von der Universität Francisco de Vitoria schmeckt der Glühwein: “Es ist ein wunderbares Getränk für die kalte Jahreszeit. Aber da ich aus einem Land mit einer großen Weintradition komme, ist es für mich fast ein Verbrechen, was die Verkäufer mit dem Wein machen.” Zudem ist der Gruppe neu, dass jeder von ihnen zwei Euro Pfand für ihre Glühwein-Tassen bezahlen muss. Jeder würde die Tasse als Andenken eigentlich mit nach Hause nehmen, aber im letzten Moment geben sie doch ihre Tasse ab und wollen nicht die zwei Euro verlieren.

Die Kunst des “Take Away” Essen

Auf dem Weihnachtsmarkt wird es immer kälter, je weiter der Abend fortschreitet. Die Gruppe entscheidet sich, etwas zum Abendessen zu kaufen und Kraft zu tanken. Sie alle sind über die vielen Menschen an den Essbuden überrascht. An jeder Essbude sind lange Warteschlangen und es dauert sehr lange, bis sie dran kommen .”Die Deutschen hören nicht auf zu essen, und sind trotzdem sehr dünn”, sagt Javier Rodriguez, ein Grafik-Design Schüler aus Madrid. Der Gruppe fällt auch die Riesen-Wurst auf und sie sind neugierig, wie sie schmeckt. Allen hat die Wurst sehr gut geschmeckt. Trotzdem vermissen sie den spanischen Brauch, stundenlang an einem Tisch mit Freunden und Familie zu sitzen und zu essen. Guillermo Alonso, ein Student der Politikwissenschaften an der Universität Complutense von Madrid sagt: “Die Deutschen essen im Stehen und sehr schnell geringe Mengen. In Spanien können wir vier Stunden und viele Gerichte in einer Zeit essen. Dabei genießen wir die Gesellschaft von Freunden, vor allem in der Weihnachtszeit.” Ihm fällt auf, dass die Frau, die Frikadellen und Würstchen verkauft,ein akzeptables Spanisch spricht. “Ich bin viele Jahre in den Urlaub nach Benidorm (Alicante) gefahren”, erklärt sie.

Die Feier der Kinder

Den Spaniern fallen die vielen Menschen und Kinder auf dem Weihnachtsmarkt auf. Foto: Alberto Sisi Sanchez

Die Spanier sind überrascht über die vielen Kinder und Erwachsenen auf dem Markt. Sie stellen fest, dass in Deutschland viel mehr Kinder als in Spanien sind. Und Weihnachten - wie in einem mediterranen Land - zielt darauf ab, mit den Kindern genossen zu werden. “Es ist erstaunlich, wie viele Kinder auf dem Markt sind. Ich hoffe, dass Frauen in Spanien auch so viel Unterstützung nach der Mutterschaft bekommen, wie in Deutschland. Kinder zu haben, ist die Freude dieser Zeit”, sagt Matias Uris, Professor für Fotografie in Madrid - nur wenige Augenblicke, bevor er eine SMS erhält, dass er der Onkel von einem kleinen Baby wird.

Die spanische Gruppe genießt den Weg zurück zum Hotel, an den vielen Kindern und den Attraktionen des Marktes vorbei. Sie haben den starken Wunsch, zur Weihachtszeit nach Deutschland zurückzukehren, weil sie etwas gehört haben, das ihre Neugier geweckt hat: In einigen Städten, trinken die Menschen Glühbier sowie Glühwein. Eine sehr gute Ausrede, um zurückzukehren.

Keine ähnlichen Beiträge bisher.

Sie wurden an diesem Abend keine Freunde: Der Schiedsrichter Howard Webb und die Holländer. Foto: 6flickr.com /User Globovisión

Bild (Deutschland)

“Was war das nur für ein Treter-Finale! Es gab zwölfmal Gelb, einmal Gelb-Rot. Da hätten wir mit unserem schönen Fußball nur gestört.”

The Guardian (England)

“Spanien gewinnt seine erste Weltmeisterschaft dank eines sehr späten Tores von Andrés Iniesta. In einem unvergesslich hässlichem Weltmeisterschafts-Finale deutete zunächst alles auf ein Elfmeterschießen hin, nachdem es gelbe Karten statt Tore zu sehen gab.”

The Sun (England)

“Iniesta traf vier Minuten vor Schluss um ein Spiel zu beenden, in dem der englische Schiedsrichter Howard Webb mit 12 gelben sowie einer gelb-roten Karte für John Heitinga von Everton einen neuen Karten-Rekord aufstellte.”

La Gazzetta dello Sport (Italien)

“Die Nationalmannschaft von Del Bosque schlägt die Niederlande mit 1:0 und gewann den Cup in Johannesburg. Ein Unterfangen, was ihnen in der Vergangenheit noch nie gelungen war. In der zweiten Hälfte der Verlängerung traf der Barca Mittelfeldspieler Iniesta in der 116 Minute, nachdem Heitinga vom Platz gestellt worden war.”

Andrés Iniesta freut sich über sein Tor zum 1:0 in der 116. Minute. Foto: flickr.com /User Globovisión

De Telegraaf (Niederlande)

“Die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika geht für die Niederlande in die Geschichte als das dritte Fußballtrauma ein. Nach den verlorenen Finalen ‘74 (Deutschland) und ‘78 (Argentinien) ging es diesmal im Soccer City Stadion gegen Spanien (0:1) schief.”

De Volkskrant (Niederlande)

“Wieder sind die Niederlande nicht Weltmeister, im dritten Finale nach 1974 und 1978. Wieder Zweiter. Das Finale passte gut in das Bild, das die niederländische Elftal bei diesem wunderbaren Abenteuer in Südafrika hinterlassen hat: Eine beispiellose Reihe von Ausnahmekönnern, Kampf, Charakter, Belastbarkeit, Pannen und manchmal auch regelwidriges Spiel, das an diesem kühlen Abend im Soccer City zu neun gelben Karten führte.

Die spanische Mannschaft feiert den Titelgewinn. Foto: flickr.com /User Globovisión

El País (Spanien)

” Der 11. Juli 2010 ist jetzt schon ein historischer Tag für den nationalen Sport. Spanien gewinnt seine erste Weltmeisterschaft in einem sehr spannenden Finale  mit Chancen für beide Teams und hart spielenden Holländern.”

Marca (Spanien)

“Und der Traum wurde war … Wir sind Weltmeister! Spanien hat sich einen Platz im Olymp des Fußballs gesichert. Dank eines Tores von Iniesta in der zweiten Hälfte der Verlängerung gewannen sie das WM-Finale, trotz einer schlechten Schiedsrichterleistung von Howard Webb. Der Gegner Holland teilte ordentlich aus. Wir mussten leiden, aber der Traum ist Wirklichkeit geworden. Herzlichen Glückwunsch Champions!”

Keine ähnlichen Beiträge bisher.

Die Halbfinalniederlage der deutschen Elf versetzt eine ganze Nation in Trauer. Foto: flickr.com/sauerlandthemen

The Guardian (England)

“Spanien schreibt Geschichte, weil es sich wiederholt. Das Land zieht ins WM-Finale ein, weil es die Formel für Glorie gefunden hat.”

The Independent (England)

„In einem Turnier der dauernden Revisionen, wo gute Rufe so schnell verloren gehen wie sie erarbeitet werden, zeigte sich, dass Deutschland das übrige Europa doch nicht so sehr distanziert hat. Gegen das englische und argentinische Chaos blühten sie auf. Gegen das dicht gestellte, quirlige spanische Mittelfeld ging die Geschichte anders aus.”

Mirror (England)

„Spanien hat jahrzehntelang gelitten. Nun fand es den Weg ins gelobte Land. An einem Abend, wo Ballbesitz fast alles war, waren Vicente Del Bosques Männer einfach zu clever und einfallsreich für Deutschlands aufstrebende Generation.”

de Volkskrant (Niederlande)

„Joachim Löw wollte gern daran glauben, dass die Hackordnung von 2008 bei der WM 2010 nicht mehr gilt. Doch zwei Jahre nach dem Kniefall vor Spanien im EM-Finale mussten die Deutschen feststellen, dass sie die Kluft zwischen sich und dem Europameister zwar verkleinert, aber nicht geschlossen haben.”

La Gazzetta dello Sport (Italien)

„Fiesta Spagna, Ciao Germania. Del Bosque freut sich über seine 11 Bestien, Löw gibt sich geschlagen.”

La Repubblica (Italien)

„Das war zu viel Spanien für Deutschland. Die Beatles des Fußballs hören nicht auf zu spielen.”

B.T. (Dänemark)

"Heldenhaft und kunstvoll": Die spanischen Zeitungen feiern ihre Mannschaft genauso enthusiastisch wie die Fans auf dem Bild. Foto: flickr.com/artropolis

„Mit dem einen Auge beweinen wir Deutschlands ehrenvolles Ausscheiden. Mit dem anderen strahlen wir, weil Spanien so außergewöhnlich gut spielt und seinen Erfolg verdient hat.”

El País (Spanien)

“Heldenhaft und kunstvoll: Das beste Spanien steht im Finale. Das fantasievolle Spiel und das spanische Temperament haben die deutsche Maschine ausgeschaltet. Bislang hatte die Nationalelf ihr fußballerisches Können noch nicht unter Beweis stellen können. Aber im wichtigsten Augenblick zeigte sie ihre beste Version.”

As (Spanien)

“Tiqui-taca und ein furioses Tor! So wie Spanien gespielt hat, wird wohl im Paradies gespielt. Gegen das beste Deutschland der vergangenen Jahre hat die spanische Nationalelf einen entzückenden und hypnotischen Fußball entfaltet.”

Marca (Spanien)

“Wir sind die Besten der Welt (und am Sonntag Weltmeister). Das war ein Meisterwerk, ein Tor für die Geschichte. Der perfekte Kopfball Puyols hat die riesigen Deutschen fertig gemacht. Deutschland hat im ganzen Spiel nur eine einzige Torchance gehabt.”

Keine ähnlichen Beiträge bisher.

Schade für das ambitionierte deutsche Team, das den starken Spaniern den Vortritt für’s WM-Finale gegen Holland lassen musste. Schade für die vielen Fans, die in Deutschland vor den Fernsehern oder beim Rudelgucken mitfieberten: Allein in Dortmund haben 14.000 Fans das Spiel in der Westfalenhalle verfolgt, weitere 15.000 auf dem Friedensplatz.  Schade auch für den Dauerbrenner-Song der Sportfreunde Stiller: denn „54,74,90…2014“ ist nicht wirklich ein lautmalerischer Gewinn.

Nach dem Sieg: Spanien feiert. Foto: Melanie Meyer

Ehrlicherweise muss man den Spanier gratulieren, die durch trickreiches Kombinationsspiel die Deutschen aus dem Konzept brachten und letztlich auch Manuel Neuer überlisteten, der bis zur 73. Minute stets seine Klasse unter Beweis stellen konnte.

Nun geht es für die deutsche Mannschaft also im kleinen Finale um Platz drei – mal wieder. Sollte Spanien nun Holland schlagen, wäre das Déjavu der WM 2006 perfekt. Denn hier verlor Deutschland ja auch im Halbfinale gegen den späteren Weltmeister – damals war das Italien.

Aber bevor wir Richtung Uruguay linsen, schauen wir vielleicht erst einmal, wie die Fans das Spiel am Dortmunder Campus erlebt haben. Während das Sonnendeck als zentraler Rudelguck-Punkt an der TU um sieben Uhr noch spärlich besetzt war, waren die S-Bahnen umso voller. „Meinste wir schaffen’s noch auf’n Friedensplatz?“, fragte ein bierbäuchiger Herr im Deutschland-Dress-Code seinen schwarz-rot-gold-bemalten Kumpel. „Nee, is’ schon zu voll da.”

Kurz vor Spielbeginn. Die Straßen sind wie leergefegt. Schnell fühlt man sich an die Bilder aus „Das Wunder von Bern“ erinnert, an 1954, als der ganze Ruhrpott vor den Radios saß und die Spiele der deutschen Elf um Helmut Rahn verfolgten. Aus den Wohnzimmerfenstern ist die Nationalhymne zu hören, manch einer singt mit, der andere bläst die Vuvuzela.

Anpfiff.

Schon zu Beginn wird klar: Spanien ist noch eine höhere Hausnummer als England oder Argentinien. Die Deutschen kommen kaum aus ihrer eigenen Hälfte heraus, spielen ungenau, wirken eingeschüchtert. Spanien macht weiter Druck. Auch im Sonnendeck bemerkt man dies schnell. Rufe wie „Geh doch einer mit da!“ oder „Schneller!“ sind zu hören.

Ein deutscher Fan um rot-gelben Fahnenmeer. Foto: Melanie Meyer

Auch in der zweiten Hälfte wollen die Deutschen nicht wirklich aus dem Quark kommen. Einzig Toni Kroos hat eine Torchance, die er jedoch nicht nutzen kann. Dann das 1:0 für Spanien. Die Spanien-Fans im Sonnendeck rasten förmlich aus, der resignierte deutsche Fan versinkt in „War-ja-klar“-Lethargie.

Schlusspfiff.

Trauriger Deutschland-Fan. Foto: Melanie Meyer

Deutschland hat verloren, Philipp Lahm kann die Tränen im Interview nur schwer zurückhalten, Spanien feiert. Vor einigen spanischen Restaurants ist die Hölle los. Die Fans rennen auf die Straße, rufen „Viva Espana“. „Ihr müsst nicht traurig sein“, sagt eine junge Frau zu den enttäuschten deutschen Fans.

Doch auch die sind nicht lange schwermütig. Man sieht ein: Spanien war besser. Auch das kann man feiern.

Also gesellen sich nach und nach auch schwarz-rot-goldene Wesen in das rot-gelbe Fahnenmeer und feiern fröhlich mit. Viva Espana!

Keine ähnlichen Beiträge bisher.

Auf diesem Fernseher wollten nur wenige das Spiel verfolgen. Foto: Sebastian Schaal

Montagabend, eine halbe Stunde vor dem Anpfiff. Unser WM-Team betritt eine Tapas-Bar, gut gelegen an der Dortmunder Ruhrallee. Doch statt einem Haufen Fussballfans in rot-gelben Trikots erwartet uns gähnende Leere. Ein Gast sitzt in einer Ecke in dem Raucherzimmer und zieht genüsslich an seiner Zigarette. Aus den Lautsprechern tönen spanische Popsongs, im Fernsehen laufen noch die Nachrichten auf “TV Galicia”. Etwas irritiert schaue ich mich um, bis Kerstin mich besänftigt: “Die kommen sicher noch alle kurz vor Spielbeginn, so sind doch die Südländer.” Ich will es ihr glauben und wir bestellen erst einmal Getränke und Essen. Inzwischen hat der Wirt, ein gebürtiger Spanier, auch Fussball eingeschaltet. Auf dem deutschen Sender.

In einem Teil hatte Kerstin Recht behalten. Bis zum Anpfiff haben noch einige Gäste das Restaurant betreten. In einem anderen Teil hatte sie Unrecht. Unter den Neuankömmlingen war kein Spanier, auch für das WM-Spiel schienen sie sich nicht zu interessieren. Dann wohl mehr für die Tapas und die Aioli. An einem normalen Abend hätte ich mich auch damit sehr gut zufrieden geben können. Leckeres Essen und im Fernsehen ein Fussballspiel. Doch an diesem Abend waren wir auf der Suche. Auf der Suche nach spanischen Fussballfans.

Fußball als Nebensache

Von dem Anpfiff nimmt außer uns in der Gaststätte kaum einer Kenntnis. Ebenso wenig von David Villas Lattentreffer in der siebten Minute oder kurz darauf dem elfmeterwürdigen Foul an Sergio Ramos. Nur bei dem sehenswerten Sololauf von Villa zum 1:0 schauen einige auf. Um dann schnell wieder in die Gespräche am Tisch zu verfallen. Spätestens zu diesem Zeitpunkt war klar, dass wir dort unseren spanischen Fussballfan nicht finden würden. Also beschlossen wir, in der Halbzeitpause das Lokal zu wechseln.

Die Aioli zog mehr Aufmerksamkeit auf sich als das Spiel. Foto: Sebastian Schaal

Pünktlich zur zweiten Spielhälfte treffen wir an einer spanischen Kneipe im malerischen Kreuzviertel ein. Hoffnung keimt auf, denn das Lokal ist auf den ersten Blick gut gefüllt. Da werden sicher ein paar Spanier darunter sein, die das Spiel verfolgen. Doch auf den zweiten Blick folgt die Ernüchterung. Auch hier ist kein Spanier, geschweige denn ein Hondurianer. Aus der Traum vom Public-Viewing mit Spaniern. Doch über die Enttäuschung hilft uns ein Spanier in Südafrika hinweg: David Villa trifft zum zweiten Mal an diesem Abend, allerdings mit etwas Glück. Beinahe hätte der hondurianische Verteidiger Oscar Chavez den Ball noch über das Tor lenken können. Doch es reichte nicht ganz, und der Ball senkte sich noch ins Netz.

Am Ende des Abends bleibt ein 2:0-Sieg von Spanien über Honduras, die Erkenntnis, dass auch spanische Tapas-Bars ihre Oliven aus Griechenland und Marokko importieren, und die Frage, wo denn spanische Fans die Spiele ihrer Nationalmannschaft anschauen. Daher die Bitte an alle Spanier in Dortmund: Schreibt Kommentare, wo ihr das Spiel gesehen habt!

Keine ähnlichen Beiträge bisher.

Der Weihnachtsmarkt

Der Weihnachtsmarkt gehört zur Adventszeit einfach dazu. Vor allem Dortmund ist stolz auf seinen großen Weihnachtsmarkt mit dem riesigen Christbaum. Er ist ein Magnet für Touristen. Aber auch Einheimische stürzen sich hier ins Shopping-Getümmel oder genießen Glühwein, Bratwurst und Co. Für uns sind der Weihnachtsmarkt und die dazugehörigen Buden selbstverständlich. Aber wie sieht so ein Weihnachtsmarkt eigentlich anderswo aus?

Ungarn:
In der Adventszeit findet man in Budapest kleine Weihnachtsmärkte mit einigen Ständen überall in der Stadt. Der wichtigste ist aber der große Weihnachtsmarkt am Vörösmarty Platz in der Innenstadt. Seit elf Jahren kommen Handwerker aus ganz Ungarn, um ihre handgemachten Waren hier zu verkaufen - unter anderem Kerzen, Keramiken, Blaudruckkleider und -textilien, Weihnachtsbaumschmuck aus Stroh, Block- und Querflöten und natürlich Lebkuchen. Es gibt da auch viel leckeres, wie verschiedene Honigsorten, Maroni, Braten oder in riesigen Krügen gekochten Glühwein. Auf der kleinen Freilichtbühne wird traditionelle Volksmusik gespielt. (Text und Bilder von Judit Révész)

Auf der kleinen Freilichtbühne wird traditionelle ungarische Volksmusik gespielt

Touristen genießen ihren Glühwein am Vörösmarty Platz - der Weihnachtsmarkt ist auch unter Ausländern beliebt

Ein Korb voll Weihnachten! Lebkuchen - Sie sind schöne Geschenke und sehen auch am Weihnachtsbaum gut aus

Die Krippe am Fuße des großen Weihnachtsbaums

Die Fenster der Gerbeaud-Konditorei werden zum Adventskalender

Und so sieht der Weihnachtsmarkt in Spanien aus:
(Bilder und Bildunterschriften von Laura Baruso)

Auf spanischen Weihnachtsmärkten stehen viele kleine Stände nebeneinander. Die Märkte sind am wichtigsten Platz der Stadt und werden von Menschen aller Altersgruppen besucht.

Viele Stände verkaufen kleine Figuren ...

... die sind vor allem für die Krippe gedacht

Und in Polen? Leider, leider … kein Weihnachtsmarkt.

Keine ähnlichen Beiträge bisher.

Zum Beispiel in den Niederlanden: Dort heißt frohe Weihnachten “Prettige kerstdagen”, wird aber ansonsten wie bei uns mit gutem Essen, Geschenken und Tannenbaum gefeiert. Für weniger besinnliche Stunden sind Partys in Bars und Clubs angesagt. Außerdem schreiben viele Niederländer ihren Freunden und Verwandten Grußkarten zu Weihnachten und Silvester.

(Weih-)Nacht im Norden

Andere Länder, andere Sitten: In Finnland wohnt der Weihnachtsmann auf dem "Ohrenberg".

In Finnland wird an Heiligabend auch an die Toten gedacht: Viele Finnen besuchen die Gräber ihrer Familien und schmücken sie mit Blumen und Kerzen. Typische Gerichte sind dabei Kartoffel- und Karottenaufläufe mit Fisch von Lachs bis Hering. “Weihnachten wird als kleiner Lichtstrahl in der Mitte der dunkelsten Jahreszeit betrachtet”, erzählt Studentin Silja Raunio aus Helsinki, “denn im Norden Finnlands gibt es um diese Jahreszeit kein Tageslicht.” Der Weihnachtsmann “Joulupukki” wohnt für die finnischen Kinder in Lappland auf dem 486 Meter hohen “Korvatunturi” - man könnte es mit “Ohrenberg” übersetzen.

In Spanien sorgt “el Gordo de Navidad” (”der Dicke von Weihnachten”) für Aufregung. Gemeint ist hier, wenn auch absichtlich zweideutig formuliert, weniger der Weihnachtsmann, sondern die einzige spanische Jahreslotterie mit Millionengewinnen, die am 22. Dezember ausgezählt wird. An allen Straßenecken kaufen die Spanier Lose. Eine besondere Weihnachtssüßigkeit sind dort die “Turrónes”: Tafeln, die ursprünglich im Wesentlichen aus Mandeln, Honig, Zucker und Eiweiß bestehen - es gibt sie aber auch in Schokoladen-Variationen.

Nicht essbar, dafür aber sehr skurril ist dagegen der Brauch der Weihnachtsgurke in den USA: Im Original “made in Germany” wird das grüne, gurkig-geformte Glasstück in den Weihnachtsbaum gehängt und welches Kind es zuerst findet, wird belohnt. Mehr darüber erfahrt ihr am 24. Dezember in einer Weihnachts-Sendung von 10 bis 12 Uhr bei eldoradio* (UKW 93.0 in Dortmund, oder www.eldoradio.de)

Keine ähnlichen Beiträge bisher.

Warum manche Kinder zweimal Weihnachtsgeschenke bekommen…

Von Stephanie Kwoll, Judit Révész, Agata Sliwińska, Laura Baruso

Geschenke! Foto: suedberliner/pixelio

Die Geschenkeverteilung an Weihnachten ist in Deutschland eine klare Sache. Jedes Kind weiß, dass am Heiligabend (dem Abend des 24. Dezembers) der Weihnachtsmann die Geschenke bringt. In manchen (vornehmlich katholischen) Familien ist es auch statt des Weihnachtsmanns das Christkind. Doch ist es denn wirklich so einfach? Nein, denn andere Länder - andere Sitten. Und das gilt auch für die Bescherung!

So kommt der Weihnachtsmann in Großbritannien und Irland erst in der Nacht. “Santa Claus” rutscht durch den Kamin und verteilt die Präsente unter dem Baum. Die Kinder stellen ihm dafür Milch und Kekse (in Irland auch manchmal Pastete und Guinness) bereit. Am Morgen des 25.12. finden die Kinder dann die Geschenke.

In Ungarn werden die Geschenke wie in Deutschland am 24.12. gebracht, allerdings nicht vom Weihnachtsmann. Hier kommt Jézuska, das Christkind oder - alternativ - der Weihnachtsengel. In Polen werden die Geschenke ebenfalls am Heiligabend verteilt. Aber auch hier arbeitet nicht der Weihnachtsmann, sondern der Sternenmann (auf Polnisch: Gwiazdka), begleitet vom Sternenjungen.

Spanische Kinder haben Glück, denn für sie gibt es gleich zwei Mal Geschenke! Am Heiligabend kommt wie bei uns der Weihnachtsmann, aber das eigentlich viel wichtigere Datum ist der 6. Januar. Am sogenannten “Dia de los Reyes”, dem Tag der heiligen drei Könige, findet in Spanien traditionell die große Bescherung statt. Am Abend vorher ziehen die drei heiligen Könige Kaspar, Melchior, und Balthasar in einer Parade durch die Stadt und werfen Süßigkeiten, bevor sie in der Nacht den Kindern ihre Geschenke bringen. Dabei stellt man nicht Kekse und Milch bereit, sondern Stroh und Wasser - denn schließlich müssen die Kamele der Könige versorgt werden!

Das Video: Der Adventskalender - Stephanie, Judit, Agata und Laura haben für euch gebastelt!

Keine ähnlichen Beiträge bisher.